天使禁足之地~ » 日志 » 给花样的你们~~
给花样的你们~~
angelgate 发表于 2007-07-05 01:42:35
可爱又智慧的ANGELGATE姐姐受多言了妹妹所托在她的blog里占地儿发的帖~
因为我看在幸福的看花君的时候~偶们亲爱的多言了正在学校忍受着没电脑没网线的痛苦日子~>_<
话说这部剧多言了可以说是期待良久~期待到眼耳口手脑处处都打上花君的戳儿~每天在我耳朵边念叨的我恨不得去抹脖子~
（在这方面她的道行堪比大话X游里的唐师傅~）
其实这部漫画我比多多妹妹要早看~是我在考研期间唯一看过的一部全本的漫画~漫画名称的官翻是〈偷偷爱着你〉~后来的台版剧集被翻成〈花样少男少女〉汗一个~听来听去这些莫名其妙的意译竟完全根本不如直译~〈给花样的你们〉这个名字不是很好么~怒！！靠！算了~自从得知台湾把〈MY OWN PRIVATE ADAHO〉翻成〈男人的一半是男人〉之后就对他们那边的意译水平不抱虾米希望了~泪~
在得知花君开拍之后~我还大大感叹了一记~就不晓得现在日本怎么开始学起来炒台湾的冷饭？台湾拍完了他们才拍~这非日本艺能界的风格啊~而且观众、尤其是中国的观众更要经受一个角色的两种风格的考验~结果就是一个看对眼另一个zenzen接受不能~（比如花男里头松润的道明寺~真是打死我都不想承认~怒~）不过就花君的演员来看~主角方面可能接受度要大的多~真希妹妹不管像不像男生吧~好在看着相当合眼缘~小栗旬虽然帅的略微有点另类~可气质还是够王子~至于我们亲爱的斗斗~私以为这所有的几个主角里选的最成功的就是他了~泪~适合金发适合250适合热血少年~这个角色演好了比第一男主角招人爱好不好~我亲爱的斗斗~你终于可以摆脱在电视剧里龙套的时时处于背后灵状态的郁闷了！！
现在字幕组强悍的~昨天演今天就发~而且下载速度十分惊人~看的我爽到上天~因为一直以来都在迷恋声优和bldrama~最近一段时间都是在听剧却没有看剧~所以久违的日剧啊~我又开始找曾经的感觉了！
看完的感触有以下几点~
第一：日剧果真是热爱动不动就励志啊~当然这个故事本来就挺励志的~可是这集花君从第一集开始就热血满点~教育意义十足~尤其是松田圣子阿姨~说的话跟日本教育厅长官新闻代言人似的~蒙~而且可怜的瑞希一进学校就遇见马拉松比赛~和泉还没说满十句话就开始拯救帅哥心灵的努力奋斗~秀一也被彻底拉入这个励志大改编中~一段感人的奶奶的灵异故事剥了他少根筋热血没大脑250少年的形象~瞬间就忧郁了起来~
不过日剧有个特点就是~它编是编~可是往往编的不假~这点台版必须向人家学习~要源于原著高于原著~（被pai飞~）
第二：我想这片明显被编剧改了个底儿掉~开始的时候瑞希被一通恶整~泉和秀一关系僵的好象磨刀石遇见一板儿砖~偶记得原著开始的时候粉纯爱粉温和的~怎么一上来就这么多冲突啊~泪~
另外难波学长从花心酷哥变成了好色猥琐男~神神叨叨的萱岛长的倒比号称学校偶像的中央千里还受还PL~意气风发性感医生梅田老师实在太大叔太正经~偶印象中那个男人跟本是一充满魅惑的女王受好伐？总的来说~在配角演员选择上偶是感觉有点不尽如人意之处~因为好多形象似乎和偶脑中所想差别太大~而关键是符合偶形象的人就在剧里可是却演了另外一个角色~这让偶十分之莫名其妙~
当然这是个人的某些感叹~一千个人眼里有一千个哈姆雷特一千个人眼里就有一千个花君~咱看着别扭的人家别人可能看着挺顺眼的吧~
第三：不知道怎滴~这第一集居然没顾的上好好暧昧一把~话说现在是腐女盛行的年代~这么多男生的剧集没有yy的奸情根本就是比宇宙爆炸还可怕的事情~花君原作可以说充分利用了这样的原理~所以大红大紫了一把~可是出乎我所料这第一集暧昧因素竟然如此之少~偶原本还以为一开始就能看到小栗旬和斗斗的kiss戏呢~可是谁知道俩人连照面都很少打~好不容易说两句还横眉立目跟掐架似的~而且秀一你个白痴怎么一点没表现出对瑞希的图谋不轨啊~（除了那个没大脑的摸胸~汗~）
瑞希受伤了也不抢着上去背~这么后知后觉活该你最后打光棍儿啊~怒！！我是粉期待秀一纠结于自己对瑞希的情感的情节~很想看看斗斗抓着头发苦恼“偶真是gay吗？是吗？不是吗？”活活~想到就很想奸笑啊哦呵呵~（被pai~你个无节操的同人女！！）
还有梅田老师~这位大叔看本人比看照片要好很多~可是偶还是yy不起来~这样不由得开始怀念台版里唐治平演的梅田~够年轻够妖媚~话说梅田老师本来就应该是有妖精型的人物才是吧~这一正经起来~恐怕光剩瑞希的良师益友的戏份~他本身抢眼的戏恐怕就都给cut掉了~
不过就这个情节来说~yy是肯定会有的~时间关系~偶只是想让它多一点~再多一点~
累死~其实感触很多~可是写到混乱~开始胡言~没鸟逻辑~所以休息~休息一下~最后让我花痴下堀北真希姑娘吧~这小妞长发时好象泽尻erika啊~
~赠几张~笑~
因为我看在幸福的看花君的时候~偶们亲爱的多言了正在学校忍受着没电脑没网线的痛苦日子~>_<
话说这部剧多言了可以说是期待良久~期待到眼耳口手脑处处都打上花君的戳儿~每天在我耳朵边念叨的我恨不得去抹脖子~
（在这方面她的道行堪比大话X游里的唐师傅~）
其实这部漫画我比多多妹妹要早看~是我在考研期间唯一看过的一部全本的漫画~漫画名称的官翻是〈偷偷爱着你〉~后来的台版剧集被翻成〈花样少男少女〉汗一个~听来听去这些莫名其妙的意译竟完全根本不如直译~〈给花样的你们〉这个名字不是很好么~怒！！靠！算了~自从得知台湾把〈MY OWN PRIVATE ADAHO〉翻成〈男人的一半是男人〉之后就对他们那边的意译水平不抱虾米希望了~泪~
在得知花君开拍之后~我还大大感叹了一记~就不晓得现在日本怎么开始学起来炒台湾的冷饭？台湾拍完了他们才拍~这非日本艺能界的风格啊~而且观众、尤其是中国的观众更要经受一个角色的两种风格的考验~结果就是一个看对眼另一个zenzen接受不能~（比如花男里头松润的道明寺~真是打死我都不想承认~怒~）不过就花君的演员来看~主角方面可能接受度要大的多~真希妹妹不管像不像男生吧~好在看着相当合眼缘~小栗旬虽然帅的略微有点另类~可气质还是够王子~至于我们亲爱的斗斗~私以为这所有的几个主角里选的最成功的就是他了~泪~适合金发适合250适合热血少年~这个角色演好了比第一男主角招人爱好不好~我亲爱的斗斗~你终于可以摆脱在电视剧里龙套的时时处于背后灵状态的郁闷了！！
现在字幕组强悍的~昨天演今天就发~而且下载速度十分惊人~看的我爽到上天~因为一直以来都在迷恋声优和bldrama~最近一段时间都是在听剧却没有看剧~所以久违的日剧啊~我又开始找曾经的感觉了！
看完的感触有以下几点~
第一：日剧果真是热爱动不动就励志啊~当然这个故事本来就挺励志的~可是这集花君从第一集开始就热血满点~教育意义十足~尤其是松田圣子阿姨~说的话跟日本教育厅长官新闻代言人似的~蒙~而且可怜的瑞希一进学校就遇见马拉松比赛~和泉还没说满十句话就开始拯救帅哥心灵的努力奋斗~秀一也被彻底拉入这个励志大改编中~一段感人的奶奶的灵异故事剥了他少根筋热血没大脑250少年的形象~瞬间就忧郁了起来~
不过日剧有个特点就是~它编是编~可是往往编的不假~这点台版必须向人家学习~要源于原著高于原著~（被pai飞~）
第二：我想这片明显被编剧改了个底儿掉~开始的时候瑞希被一通恶整~泉和秀一关系僵的好象磨刀石遇见一板儿砖~偶记得原著开始的时候粉纯爱粉温和的~怎么一上来就这么多冲突啊~泪~
另外难波学长从花心酷哥变成了好色猥琐男~神神叨叨的萱岛长的倒比号称学校偶像的中央千里还受还PL~意气风发性感医生梅田老师实在太大叔太正经~偶印象中那个男人跟本是一充满魅惑的女王受好伐？总的来说~在配角演员选择上偶是感觉有点不尽如人意之处~因为好多形象似乎和偶脑中所想差别太大~而关键是符合偶形象的人就在剧里可是却演了另外一个角色~这让偶十分之莫名其妙~
当然这是个人的某些感叹~一千个人眼里有一千个哈姆雷特一千个人眼里就有一千个花君~咱看着别扭的人家别人可能看着挺顺眼的吧~
第三：不知道怎滴~这第一集居然没顾的上好好暧昧一把~话说现在是腐女盛行的年代~这么多男生的剧集没有yy的奸情根本就是比宇宙爆炸还可怕的事情~花君原作可以说充分利用了这样的原理~所以大红大紫了一把~可是出乎我所料这第一集暧昧因素竟然如此之少~偶原本还以为一开始就能看到小栗旬和斗斗的kiss戏呢~可是谁知道俩人连照面都很少打~好不容易说两句还横眉立目跟掐架似的~而且秀一你个白痴怎么一点没表现出对瑞希的图谋不轨啊~（除了那个没大脑的摸胸~汗~）
瑞希受伤了也不抢着上去背~这么后知后觉活该你最后打光棍儿啊~怒！！我是粉期待秀一纠结于自己对瑞希的情感的情节~很想看看斗斗抓着头发苦恼“偶真是gay吗？是吗？不是吗？”活活~想到就很想奸笑啊哦呵呵~（被pai~你个无节操的同人女！！）
还有梅田老师~这位大叔看本人比看照片要好很多~可是偶还是yy不起来~这样不由得开始怀念台版里唐治平演的梅田~够年轻够妖媚~话说梅田老师本来就应该是有妖精型的人物才是吧~这一正经起来~恐怕光剩瑞希的良师益友的戏份~他本身抢眼的戏恐怕就都给cut掉了~
不过就这个情节来说~yy是肯定会有的~时间关系~偶只是想让它多一点~再多一点~
累死~其实感触很多~可是写到混乱~开始胡言~没鸟逻辑~所以休息~休息一下~最后让我花痴下堀北真希姑娘吧~这小妞长发时好象泽尻erika啊~
~赠几张~笑~
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论
-
2007-07-06 22:52:16 匿名 58.33.*.*
您的感想写得非常对我胃口，尤其是：
而且可怜的瑞希一进学校就遇见马拉松比赛~和泉还没说满十句话就开始拯救帅哥心灵的努力奋斗~秀一也被彻底拉入这个励志大改编中~一段感人的奶奶的灵异故事剥了他少根筋热血没大脑250少年的形象~瞬间就忧郁了起来~
笑翻~~~
我也觉得斗真选得很好，秀一简直就是平常的他啊，非常好亲近，非常热血，非常仗义~~
我也很怨念秀一为什么不马上跑过去背人啊，这么个大好机会！明明都停下来拉，还在思考啥人生问题啊~~~呵呵~实话说来要不是秀一是斗斗演的~偶都不一定会看这个片儿~~
-
2007-07-12 20:32:39 http://lly6426.ycool.com/
反正我两边都没看,还是自己想像梅田北斗的样子吧,同意你说,北斗要是个女王受,但他和鬼绞在一起的时候,我总觉得有互攻的嫌疑
诶~偶怎么觉得梅田和别人挺攻的~可遇见鬼就迅速的受了起来捏?
